apetecer


apetecer
v.
1 to want to.
María apetece un pastel de queso Mary wants a cheesecake.
Me apetece salir a caminar I like to go out for a walk.
2 to want, to desire, to long for.
María apetece un pastel de queso Mary wants a cheesecake.
3 to like, to care for.
Me apetecen las manzanas I like apples.
4 to like it.
Me apetece I like it.
5 to be liked.
La repostería apetece Pastries are liked.
* * *
apetecer
Conjugation model [AGRADECER], like {{link=agradecer}}agradecer
verbo intransitivo
1 (agradar) to feel like, fancy
¿te apetece ir al teatro? do you fancy going to the theatre?
¿qué os apetece tomar? what would you like?
verbo transitivo
1 figurado (desear) to long for, yearn for
apetecer la fama to long for fame
* * *
verb
to feel like
* * *
1. VT
1) (=desear) to crave, long for
2) (=atraer)

me apetece un helado — I feel like o I fancy an ice cream

¿te apetece? — how about it?, would you like to?

2.
VI

la idea no apetece — the idea has no appeal o is not very attractive

un vaso de jerez siempre apetece — a glass of sherry is always welcome

* * *
1.
verbo intransitivo (esp Esp)

me apetece un helado/pasear — I feel like an ice-cream/going for a walk

¿qué te apetece cenar? — what do you feel like for dinner?

haz lo que te apetezca — do whatever you like

2.
apetecer vt to feel like

nunca apeteció la fama — (liter) she never sought fame

* * *
= tickle + Posesivo + fancy.
Ex. Come on in and browse around -- hopefully you will find something that tickles your fancy.
* * *
1.
verbo intransitivo (esp Esp)

me apetece un helado/pasear — I feel like an ice-cream/going for a walk

¿qué te apetece cenar? — what do you feel like for dinner?

haz lo que te apetezca — do whatever you like

2.
apetecer vt to feel like

nunca apeteció la fama — (liter) she never sought fame

* * *
= tickle + Posesivo + fancy.

Ex: Come on in and browse around -- hopefully you will find something that tickles your fancy.

* * *
apetecer [E3 ]
vi
(esp Esp): no me apetece nada ponerme a estudiar I don't feel at all like studying
¿qué te apetece cenar? what do you feel like o (BrE) fancy for dinner?
puedes hacer lo que te apetezca feel free to do whatever you like
con esta lluvia no apetece nada salir ¿verdad? the idea of going out when it's raining like this doesn't really appeal, does it?, you don't feel like going out when it's raining like this, do you?
■ apetecer
vt
to feel like, fancy (BrE)
nunca apeteció el dinero ni la fama (liter); she never sought wealth or fame
* * *

 

apetecer (conjugate apetecer) verbo intransitivo (esp Esp):
me apetece un helado/pasear I feel like an ice-cream/going for a walk;

haz lo que te apetezca do whatever you like
apetecer
I vtr (tener ganas, desear) to feel like:¿qué te apetece desayunar?, what would you like for breakfast?
¿te apetece tomar un paseo?, do you fancy going for a walk? ➣ Ver nota en fancy
II vi (agradar, gustar, dar ganas) to feel like

'apetecer' also found in these entries:
Spanish:
antojarse
- provocar
English:
fancy
* * *
apetecer
vi
Esp
¿te apetece un café? do you want o Br fancy a coffee?;
¿qué te apetecería hacer? what would you like to do?;
me apetece salir I feel like going out;
hace siempre lo que le apetece he always does what he likes o as he pleases
vt
tenían todo cuanto apetecían they had everything they wanted;
no apetezco poder I do not seek power
* * *
apetecer
I v/i
:
me apetece ir a dar un paseo I feel like going for a walk;
¿qué te apetece? what do you feel like?
II v/t
:
me apetece una cerveza I feel like a beer
* * *
apetecer {53} vt
1) : to crave, to long for
apeteció la fama: he longed for fame
2) : to appeal to
me apetece un bistec: I feel like having a steak
¿cuándo te apetece ir?: when do you want to go?
apetecer vi
: to be appealing
* * *
apetecer vb to feel like [pt. & pp. felt] / to fancy [pt. & pp. fancied]
me apetece un café I feel like a coffee

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • apetecer — Se conjuga como: agradecer Infinitivo: Gerundio: Participio: apetecer apeteciendo apetecido     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. apetezco apeteces apetece… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • apetecer — 1. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. Como intransitivo, dicho de algo, ‘ser deseado por alguien’. La persona que siente el deseo se expresa mediante un complemento indirecto: «¿Le apetecen unas rodajitas de… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • apetecer — |ê| v. tr. 1. Ter apetite de. 2. Desejar. • v. intr. 3. Causar apetite. 4. Ser de apetite …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • apetecer — verbo intransitivo / transitivo 1. Hacerse (una cosa) deseable para [una persona]: No apetecía riquezas. No me apetece el helado ahora. ¿Qué te apetece hacer? …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • apetecer — (Del lat. appetĕre). 1. tr. Tener gana de algo, o desearlo. U. t. c. prnl.) 2. intr. Dicho de una cosa: Gustar, agradar. ¶ MORF. conjug. c. agradecer …   Diccionario de la lengua española

  • apetecer — ► verbo transitivo 1 Tener deseo de una cosa: ■ me apetece mucho ir a bailar salsa o merengue. SE CONJUGA COMO carecer SINÓNIMO desear querer ► verbo intransitivo 2 Gustar una cosa a una persona …   Enciclopedia Universal

  • apetecer — {{#}}{{LM A02909}}{{〓}} {{ConjA02909}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA02979}} {{[}}apetecer{{]}} ‹a·pe·te·cer› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Gustar o resultar agradable o interesante: • ¿No te apetece que vayamos al cine?{{○}} {{<}}2{{>}} Desear o… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • apetecer — (v) (Intermedio) sentir deseo de hacer, tomar o comer una cosa Ejemplos: No me apetecía sopa de tomates y preparé una ensalada. ¿Te apetece ir al teatro esta tarde? Sinónimos: querer, desear …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • apetecer — v (Se conjuga como agradecer, 1a) 1 tr Tener alguien ganas o deseo de algo, principalmente de comer, beber o de cualquier cosa que le produzca satisfacción o placer: Apetezco una bebida caliente , ¿Apeteces una siesta? 2 intr Producir alguna cosa …   Español en México

  • apetecer — transitivo 1) desear*, querer*, ambicionar*, hacerse la boca agua, despertar el apetito. Hacerse la boca agua y despertar el apetito se refieren a las ganas de comer. 2) pedir. * * * Sinónimos: ■ desear, ambicionar, anhelar, ansiar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • apetecer — tr. Tener ganas de alguna cosa. intr. Gustar, agradar una cosa …   Diccionario Castellano


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.